جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
112
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
وذلك أن الحمى التي تدور بنوائب تجتمع فيها ثلاثة أشياء : أحدها النافص ، « [ 1 ] » والآخر العرق ، والثالث : إقلاع الحمى إذا انقضت نوبتها . « [ 2 ] » أما النافض : فيعرض في الحميات التي تدور بنوائب ، لأن المادة تنصب على « [ 3 ] » أعضاء كثيرة الحس . وأما العرق : فلأن المادة تستفرغ إذا كانت ليست بمحصورة في أوعية « [ 5 ] » كثيفة ، أعنى في العروق . « [ 6 ] » وأما إقلاع الحمى عند انقضاء نوبتها ، فلأن المادة التي تعفن في نوبة ، نوبة ، تستفرغ كلها إذا كانت ليست بمحصورة في العروق . « [ 8 ] » وأما الحمى الدائمة المطبقة : فليس يكون فيها ولا واحد من هذه الثلاثة . وذلك « [ 9 ] » أنها لا تقلع أصلا إقلاعا تاما دون انقضائها . ولا يكون معها عرق له قدر ، ولا نافض . بل إنما يعرض معها أن ظاهر البدن واليدين والرجلين في بعض الأوقات « [ 12 ] » تبرد لأحد أمرين :
--> ( [ 1 ] ) - تجتمع : تجمع ، ف ، م ( [ 2 ] ) العرق : العروق م / / نوبتها : بنوبتها ب ( [ 3 ] ) في : من ب ( [ 5 ] ) ليست : سقطت من و ( [ 6 ] ) أعنى : اغمر ف ، م ، و ( [ 8 ] ) نوبة : سقطت من و ، ف ، م ( [ 9 ] ) واحد : واحدة و ، ف ، م / / الثلاثة : الثلاث م ، و : الثلث ف : + وإن كان يسيرا ب ( [ 12 ] ) البدن : + واليد والرجلين م